Ruby 1.8.2 发布！
Matz 宣布 Ruby 1.8.2 已发布 (ruby-talk:124413 和 ruby-talk:124434)。
发布者：maki，于 2004年12月26日
www.ruby-lang.org 的中文翻译
www.ruby-lang.org 的中文翻译现已可用。感谢 KOBAYASHI Toshihito。
发布者：Shugo Maeda，于 2004年12月25日
Pragmatic Bookshelf 计划推出一系列 Ruby 书籍
“Programming Ruby” 的作者，Pragmatic Programmers 的 Dave Thomas 宣布计划由 Pragmatic Bookshelf（Pragmatic Programmers 自己的出版社）推出一系列 Ruby 书籍。“我们的目标是创建一系列具有高度实践性的书籍。我们不仅会记录 API，更重要的是，我们要展示如何从这些 API 中获得价值——如何解决实际问题。”
发布者：David Black，于 2004年12月19日
Ruby Central, Inc. 宣布 Ruby 代码节资助计划
Ruby Central, Inc. 宣布其首个 Ruby 代码节资助计划。该计划旨在为致力于 Ruby 库开发的本地和区域团体提供支持。（请参阅公告全文。）您可以代表您的团体申请资助。
发布者：David Black，于 2004年12月2日